présentation sombre punk

ça aurai été mieu si tu avais créé un autre topic pour te présenter mais bon ce qui es fait est fait, bienvenu sur le fofo...

pour le test il est très possible que tu en reçois un d'ici ce soir vu que lilith n'est pas encore venu pr le moment...
j'espère aussi que tu le réussira

bienvenue dans ton topic et ici

bienvenue à toi et éclate toi bien

Kiri c koi un topic

lut Sombre punk et bienvenue sur le fofo.

J'espère que tu pourras rejoindre les rangs des traducteurs...
Fais attention à Lilith
arh.......................
J'en ai trop dit !
...

Bienvenue a toi xD
Tu vas te plaire a travailler avec cette vieille xD

Merci d'avoir recréer un topic ! Et j'espère intégrer la Team très bientôt quand j'aurais fini ce test ! Et pourquoi donc ? Lilith est si vieille que ça pour mériter cette appellation ?

C'est un délire qui date de très longtemps,trop longtemps XD
Sa remonte a l'apparition des Hommes sur cette planète et la première Femme c'est Lilith...Nan je rigole(tu t'en doutes tu n'es pas idiot?)

/me sort le shotgun.
/me !kb tous ceux qui HL Lil
/me écrit /part

Non Lilith n'est pas agée elle est juste appelé la vieille
Kei kun je vais demander à lil de sortir le fouet juste pour toi

Moi j'attends le test pour le moment.

Malgré une quantité de travail importante, j'ai terminé tout à l'heure la traduction à l'écrit qu'il me reste à taper sur l'ordinateur en peaufinant quelques expressions. J'ai trouvé la traduction un peu laborieuse vu que je n'avais pas beaucoup d'informations sur le contexte en général. J'ai eu quelques déboires avec le vouvoiement et le registre (si le personnage parlait plutôt de façon courante voire familière ou de manière courante sans le langage familier) bref j'aurais aimé un petit brief introductif ce qui m'aurait permis d'être plus efficace. M'enfin bon, j'dis ça j'dis rien. Lilith, si t'as quelques infos en ta possession concernant le manga j'suis preneur !

Mmm...

Ben, déjà, ne jamais faire la trad à l'écrit... ça te prendra un temps fou à recopier.

Après pour le registre, il est normal, langage de tous les jours quoi... Sauf pour les adultes.
Donc ça concerne aussi le vouvoiement etc...

Après ben, c'est le chapitre 2, donc on en connait pas plus que toi =p


Bref, poste-moi ça, je regarderai. Si tu es pris, on te mettra sur un manga plus facile =p

Est-ce bien raisonnable de confier à Lilith le bizutage des jeunes recrues?
Blague à part, c'est vrai que démarrer sur un nouveau projet c'est peut-être pas ce qu'il y a mieux puisqu'on à pas encore cerné le style et l'identité. Au moins sur un projet en cours, tu pourras t'inspirer des chapitres précédents.
Je maintiens la remarque de Lilith, évite l'écrit ; Tu gagneras du temps et limiteras le risque d'erreurs.

objet de torture pour Kei kun
Lil trouve un manga écris en serbo croate et demande à kei de le traduire

Bien le bonjour à toi l'ami ! (c'est mon post le plus court)

TheDarkPunk a écrit:

c'est cool d'avoir une équipe d'admins qui souhaitent la bienvenue à chacun des membres inscrits c'est convivial !

Faut que j'chope Kiri dans un coin pour lui apprendre le coup des Pom pom girls :

I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.

Apré la ouai on aura un staff admin qui rox du poney !